Dominican Republic: Visits & Communications
Correspondence from 2003
The record of correspondence for 2003 is excerpted from the official United Nations report, E/CN.4/2003/Add.1.
Comunicación recibida
Por carta de 8 de abril de 2002, el Gobierno de la República Dominicana respondió a una comunicación de la Relatora Especial relativa a la muerte de seis haitianos en Guayubin, Monte Cristi, al cruzar la frontera. En primer lugar, el Gobierno recordó que “no existe legalmente ni de hecho ni de derecho entidad física ni jurídica, con aptitud de materializar ejecuciones extrajudiciales, toda vez que la Ley Sustantiva consagra taxativamente el principio de inviolabilidad de la vida”. La Secretaría del Estado de las Fuerzas Armadas procedió a integrar una comisión de oficiales generales, que procedió a reunir todos los medios de pruebas. Sus conclusiones fueron las siguientes: el 18 de junio de 2002, a las 3 de la madrugada, una unidad militar trató de detener un camión a la frontera puesto que tenía información de que pasaría un vehículo con estupefacientes. Sin embargo, como el conductor no se detuvo, la unidad militar procedió a darle seguimiento, haciendo varios disparos al aire, lo que resultó en el vuelco del vehículo, resultando muertas siete personas. Según los informes periciales, unas personas fallecieron a consecuencia de golpes diversos y otros al ser alcanzados por proyectiles, ya que la unidad militar que daba seguimiento al vehículo desconocía que en el mismo viajaran personas. En conformidad con la ley N.º 3483 del 13 de febrero de 1953, cuando un militar comete alguna infracción en la que pudiere imputársele algún indicio de responsabilidad, será competencia de la jurisdicción de excepción, conocer y decidir sobre el caso. Por consiguiente, la Secretaría de Estado de las Fuerzas Armadas procedió a apoderar al Fiscal del tribunal de Primera Instancia Mixto de la Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional, para que en juicio, oral, público y contradictorio se conozca la imputación atribuida a los miembros de los cuerpos armados que participaron en dicho operativo militar.
Correspondence from 1983-2002
The United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has been corresponding with Governments regarding alleged violations since the mandate was established over two decades ago. While the Project on Extrajudicial Executions is making efforts to provide easily browsed versions of as many years as possible, much of the earlier correspondence is available only in the PDF versions of reports from 1983 to the present.