El Salvador: Visits & Communications
Correspondence from 2004
The record of correspondence for 2004 is excerpted from the official United Nations report, E/CN.4/2004/7/Add.1.
Llamamiento urgente
El 27 de diciembre de 2002 la Relatora Especial, junto con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, envió un llamamiento urgente en relación con la situación de Beatrice Alamanni de Carrillo, procuradora para la defensa de los derechos humanos. De acuerdo con estas informaciones, desde el 16 diciembre de 2002, Beatrice Alamanni de Carrillo habría recibido amenazas de muerte anónimas. Las amenazas pueden estar relacionadas con su trabajo en el contexto de incidentes en la Penitenciaría Central La Esperanza.
Respuestas del Gobierno
Mediante comunicación del 3 de febrero de 2003, el Gobierno de El Salvador proporcionó información en relación con el llamamiento urgente que la Relatora Especial, junto con Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión y la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, había enviado el 27 de diciembre de 2002, en relación con la seguridad de la procuradora para la defensa de los derechos humanos Beatrice Alamanni de Carrillo. Según el Gobierno, las medidas de protección con las que cuenta tanto la funcionaria como su familia continúan vigentes y habrían sido reforzadas en las oportunidades en que ella misma lo habría solicitado.
Correspondence from 2003
The record of correspondence for 2003 is excerpted from the official United Nations report, E/CN.4/2003/Add.1.
Lamamientos urgentes
El 16 de octubre de 2002, la Relatora Especial mandó un llamamiento urgente relativo a los doctores Guillermo Matta, presidente del Colegio Médico, Melvin Guardado, presidente de la Asociación de Médicos del Sistema Nacional de Salud, Ricardo Alfaro Barahona, secretario general del Sindicato de Médicos Trabajadores del Instituto de Seguro Social (SIMETRISS), y otros aproximadamente 27 profesionales de la salud que habrían recibido amenazas de muerte. Las amenazas anónimas se habrían realizado mediante llamadas telefónicas a los domicilios de los amenazados, todos ellos situados en la capital, San Salvador. Se cree que estas personas habrían sido amenazadas a consecuencia de su participación en protestas sindicales contra los planes del gobierno de privatizar los servicios de salud.
Comunicación recibida
El 8 de mayo de 2002, el Gobierno de El Salvador mandó a la Relatora Especial un informe producido por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos sobre la impunidad en el asesinato de Monseñor Óscar Romero, en ocasión del 22.º aniversario de su ejecución arbitraria.
El 13 de diciembre de 2002, el Gobierno de El Salvador contestó al llamamiento urgente relativo a Guillermo Matta, Melvin Guardado, Ricardo Alfaro Barahona y otros aproximadamente 27 profesionales de la salud que habrían recibido amenazas de muerte. El Gobierno informó de que no se ha interpuesto denuncia por el delito de amenazas, por parte de las personas involucradas, quienes no se han presentado a denunciar tal delito a la Fiscalía General de la República, como tampoco lo han hecho en la Policía Nacional Civil. De acuerdo con el artículo 26 del código procesal penal, el delito de amenazas no se investiga de oficio sino a petición de la parte, por lo que para su persecución se necesita de la denuncia directa de la persona amenazada. Sin embargo, la Fiscalía General de la República, sobre la base de la denuncia presentada por una ONG, ha iniciado la investigación correspondiente.
Correspondence from 1983-2002
The United Nations Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions has been corresponding with Governments regarding alleged violations since the mandate was established over two decades ago. While the Project on Extrajudicial Executions is making efforts to provide easily browsed versions of as many years as possible, much of the earlier correspondence is available only in the PDF versions of reports from 1983 to the present.